Наши общие положения и условия

Общие положения и условия

некоммерческой организации KOMM MIT International

Информация о формулировках в форме мужского рода: Под всеми обозначениями, связанными с людьми, имеются в виду представители обоих полов, даже если выбрана форма мужского рода, по причине более лёгкого восприятия последней при чтении.

Общие положения и условия

1.1. Регистрируясь для участия в турнире, Вы предлагаете KOMM MIT заключить обязательный для исполнения договор об участии в мероприятии KOMM MIT. Договор вступает в силу с момента подтверждения получения заявки со стороны KOMM MIT. Подтверждение может быть предоставлено в свободной форме. При заключении или непосредственно после заключения договора Вы получите письменное подтверждение, в котором содержатся все необходимые сведения о забронированном Вами мероприятии KOMM MIT. Если указанные в подтверждении заявки условия бронирования отличаются от данных в Вашей заявке, в течение 10 дней Вы имеете право потребовать от KOMM MIT выполнения новых условий. Поездка осуществляется согласно новым условиям, если Вы подтверждаете принятие договора посредством однозначного заявления, оплаты взноса или перевода оставшейся суммы в течение вышеобозначенного срока.

1.2. Условия регистрации распространяются не только на лицо, выполняющее регистрацию, но и на всех участников, заявленных в предоставленных списках / регистрационных формах. Обязательства договора для заявленных участников имеют такую же силу, как и для лица, заключающего договор.

1.3. Регистрируясь на мероприятие KOMM MIT, Вы принимаете правила турниров KOMM MIT и общие условия поездки.

2.1. При регистрации необходимо внести регистрационный взнос за команду в размере 150 евро.

2.2. При отсутствии специальных договорённостей необходимо оплатить 20% итоговой суммы после получения подтверждения бронирования от KOMM MIT. Оставшуюся сумму необходимо внести не позднее 30 дней до начала мероприятия. Сборы за отмену или изменение бронирования должны быть оплачены незамедлительно. Размер первого взноса и оставшейся суммы, а также размер сбора за отмену бронирования указываются в подтверждении бронирования или в счёте. Перевод средств за всех заявленных участников осуществляется одним платежом.

2.3. В случае краткосрочного бронирования (менее 6 недель до начала турнира) необходимо сразу оплатить полную стоимость участия в турнире.

2.4. В случае нарушения сроков оплаты остаточной суммы KOMM MIT отправляет клиенту предупреждение с установлением дополнительного срока оплаты. В случае непоступления платежа после отправки предупреждения KOMM MIT имеет право расторгнуть договор о бронировании и потребовать уплаты сбора за отмену бронирования в качестве компенсации согласно пункту 5.3 данных положений и условий. Информацию о деталях поезди KOMM MIT сообщает после получения остаточной суммы и не раньше, чем за 14 дней до начала мероприятия.

2.5. Для обеспечения безопасности внесённых участниками средств KOMM MIT заключил договор страхования от банкротства с компанией ARAG Allgemeine Versicherungs-AG. Информация о страховании в соответствии со статьёй § 651r Германского гражданского уложения (BGB) представлена на оборотной стороне подтверждения бронирования.

Объём и характер услуг, предоставляемых в рамках договора, определяется описаниями (например, в информации о турнире, каталоге, отдельных объявлениях) и относящимися к ним сведениями в подтверждении бронирования. KOMM MIT не может гарантировать учёта пожеланий по поводу мест проживания и распределения номеров.

4.1. Изменения указанных в договоре условий оказания отдельных услуг, необходимость в которых возникла после заключения договора, и которые возникли не по причине недобросовестного невыполнения KOMM MIT своих обязательств, допустимы в том случае, если они незначительны и не повлияют на общую структуру забронированного мероприятия. У клиента остаётся возможность потребовать исполнения гарантийных обязательств.

4.2. KOMM MIT оставляет за собой право вносить изменения в заявленную и подтверждённую бронированием стоимость в случае повышения транспортных расходов, НДС, сборов за определённые услуги (например, сборы в портах или аэропортах), изменения релевантного для конкретного мероприятия обменного курса или повышения затрат за счёт новых условий проведения мероприятия или осуществления поездки. Возможны следующие изменения: если размер транспортных расходов (в первую очередь расходов на топливо) увеличивается по сравнению с действующим на момент заключения договора, KOMM MIT может повысить цены следующим образом – при повышении расходов в расчёте на посадочное место KOMM MIT вправе потребовать дополнительную оплату. В остальных случаях дополнительные затраты на посадочные места, возмещения которых в расчёте на транспортное средство требует транспортная компания, возмещаются совместно. KOMM MIT вправе потребовать с участников рассчитанную таким образом доплату. В случае повышения сборов (например, в портах или аэропортах), на основе которых был составлен договор, KOMM MIT вправе соответственно повысить стоимость участия в турнире. В случае изменения валютного курса стоимость участия может быть увеличена в соответствии с повышением затрат KOMM MIT на проведение мероприятия. Повышение цены допустимо только в случае, если разница во времени между заключением договора и осуществлением поездки составляет не менее четырёх месяцев и если обстоятельства, на которых основано повышение стоимости, возникли после заключения договора и не могли быть учтены KOMM MIT при подписании договора. Повышение цен возможно не позднее, чем за 21 день до осуществления поездки.

4.3. В случае изменения порядка оказания услуг KOMM MIT сообщит Вам об этом в кратчайшие сроки. Если изменения существенны (например, увеличение цены более чем на 5%), то KOMM MIT при наличии возможности предложит Вам вариант бесплатного изменения или бесплатной отмены бронирования.

5.1. Перед началом поездки Вы можете в любой момент отказаться от её совершения. Решающее значение при отказе от поездки имеет момент получения KOMM MIT данного уведомления. Уведомление должно быть подано в письменной форме.

5.2. В случае, если участник / сопровождающий отказывается от поездки по независимым от KOMM MIT причинам (исключение составляют форс-мажорные обстоятельства, обозначенные в пункте 7), KOMM MIT вправе потребовать компенсацию, соответствующую затраченным на подготовку усилиям и финансовым затратам. При расчёте размера компенсации в большинстве случаев учитывается сокращение объёмов затрат и, как правило, возможное перераспределение неиспользованных услуг. За Вами остаётся право предъявить доказательство того, что ущерба от отказа Вами от поездки не возникло или что его размер значительно меньше, чем стандартная сумма сбора за отказ от поездки (см. дальше).

5.3. При отказе от поездки (группы или отдельных участников) KOMM MIT имеет право потребовать компенсации в следующем размере:

  • за 60 дней до начала мероприятия: 10 евро за человека
  • за 59-31 день до начала мероприятия: 20% от стоимости участия (за человека)
  • за 30-15 дней до начала мероприятия: 40% от стоимости участия (за человека)
  • за менее чем 14 дней до начала мероприятия: 80% от стоимости участия (за человека) при фактическом отсутствии к моменту начала мероприятия: 100% от стоимости участия (за человека).

5.4. KOMM MIT может по запросу (если возможно) вносить изменения в бронирование. При внесении изменений во время последних 6 недель перед началом мероприятия KOMM MIT оставляет за собой право взимать дополнительный сбор за обработку запроса в размере 25 евро с участника за операцию.

5.5. Отказ от участия отдельных членов группы может повлечь за собой утерю скидок / права на специальные предложения для всей группы.

5.6. KOMM MIT рекомендует оформить страховку от уплаты штрафных санкций при отказе от поездки.

6.1. KOMM MIT имеет право расторгнуть договор без соблюдения установленного срока, если участник, несмотря на предупреждение со стороны KOMM MIT, постоянно мешает проведению мероприятия или ведёт себя ненадлежащим образом, нарушая договор до такой степени, что незамедлительное расторжение договора является оправданной мерой. При расторжении договора со стороны KOMM MIT за KOMM MIT остаётся право оставить плату за участие за вычетом суммы сокращённых объёмов затрат и выгоды, полученной от перераспределения неиспользованных услуг.

6.2. При недостаточном количестве участников KOMM MIT может отменить мероприятие за 21 день до начала поездки. KOMM MIT, разумеется, сообщит Вам, если заранее станет известно о недостаточном для проведения мероприятия количестве участников. Уведомление об отмене мероприятия будет незамедлительно отправлено участникам поездки. Мы предоставим Вам выбор между равнозначной поездкой и возвратом перечисленных средств.

7.1. При возникновении непредвиденных при подписании договора и возникших помимо воли или желания сторон обстоятельств, затрудняющих проведение мероприятия, команды-участники, отдельные участники и KOMM MIT имеют право расторгнуть договор. KOMM MIT осуществляет возврат перечисленных средств, оставляя за собой право взимать соразмерную компенсацию за уже предоставленные услуги или услуги, которые будут оказаны до окончания времени поездки.

7.2. Актуальную информацию о возможных поездках на немецком языке вы можете найти на сайте www.auswaertiges-amt.de или по телефону (030) 5000-2000.

7.3. При отмене отдельных мероприятий или матчей турнира ввиду погодных условий претензии в отношении повтора мероприятия или выплаты компенсации не рассматриваются. Ситуация регулируется правилами турнира.

8.1. Компенсация за ущерб, который не является ущербом для здоровья, ограничена трехкратным размером цены участия в мероприятии (за человека), если ущерб не был причинён умышленно, в результате преступной халатности или если мы ответственны за нанесение ущерба, который возник исключительно по вине поставщика услуг. Основанные на международных соглашениях законодательные акты, ограничивающие ответственность или полностью снимающие её, к которым могут апеллировать нанятые нами поставщики услуг, также используются в нашу пользу. Все направленные против KOMM MIT претензии о возмещении ущерба, нанесённого по причине неправомерных действий, ограничиваются трехкратным размером цены участия в мероприятии (за человека, за мероприятие), если ущерб не был причинён умышленно или в результате преступной халатности.

8.2. KOMM MIT не несёт ответственности за неисполнение обязательств и причинение ущерба людям или имуществу, которые возникли в рамках оказания услуг третьими лицами, для которых KOMM MIT является лишь посредником, на что явно указанно в описании услуги (например, в случае экскурсий, посещения парков развлечений и других вариантов времяпрепровождения). KOMM MIT в целом не несёт ответственности за ущерб, нанесённый в результате форс-мажорных обстоятельств.

8.3. Участники и сопровождающие самостоятельно несут ответственность за участие в спортивных и других досуговых мероприятиях. Вам необходимо самостоятельно проверять безопасность спортивных площадок, снаряжения и транспортных средств перед использованием. KOMM MIT несёт ответственность за несчастные случаи, произошедшие во время спортивных и других досуговых мероприятий, только если они произошли по вине организации. KOMM MIT рекомендует оформить страховку от несчастных случаев.

8.4. В случае возникновения обстоятельств, препятствующих исполнению обязательств, каждый участник или сопровождающий обязан оказывать содействие в том, чтобы избежать нанесения ущерба или свести его объём к минимуму. О недостатках и нарушениях необходимо незамедлительно сообщить сотрудникам KOMM MIT на месте, KOMM MIT рекомендует подачу жалоб в письменной форме. В случае отсутствия сотрудников на месте достаточно уведомления центрального офиса KOMM MIT в Бонне (контактные данные указаны в конце документа). Если участник / сопровождающий по собственной вине не выполняет данного условия, право на подачу претензий аннулируется.

8.5. Сотрудники KOMM MIT не имеют полномочий признавать какие-либо претензии.

8.6. Претензии в отношении неисполнения договорных обязательств в рамках забронированного мероприятия должны быть поданы KOMM MIT в течение одного месяца после предусмотренного в договоре окончания мероприятия. Мы советуем предъявлять претензии в письменном виде. По истечении указанного срока подача претензий возможна, только если Вы не могли соблюсти сроки не по Вашей вине. Срок претензий по данному договору истекает по прошествии года. Срок давности начинается со дня, следующего за зафиксированным в договоре днём окончания поездки.

Лицо, выполняющее регистрацию, несёт ответственность за то, чтобы все участники были застрахованы на всё время проведения мероприятия. KOMM MIT не несёт ответственности в случае болезней, травм, краж и вандализма. В качестве услуги KOMM MIT предлагает принимающим участие в мероприятии футбольным клубам возможность оформить подходящую страховку для участия в мероприятии (медицинскую страховку, страховку от несчастных случаев, страховку от риска ответственности за причинение вреда, страховку багажа, страховку от уплаты штрафных санкций при отказе от поездки). Более подробную информацию Вы получите вместе с подтверждением бронирования.

Актуальную и обладающую юридической силой информацию о правилах въезда в страну и транзита могут давать только уполномоченные на это посольства и консульства соответствующих стран. Контакты представителей в Германии Вы найдёте на сайте www.auswaertiges-amt.de. Участники и сопровождающие самостоятельно несут ответственность за соответствие действующим правилам въезда. В случае возникновения сложностей, связанных с невыполнением данных правил, ответственность несут исключительно участники и сопровождающие. Мы просим Вас осведомиться о документах, необходимых для поездки в страну проведения мероприятия KOMM MIT. Обратите внимание на то, что участникам / сопровождающим из стран, не входящих в состав ЕС, для въезда в страну проведения турнира или транзита необходима виза. Мы рекомендуем начать подачу документов не позднее 12 недель до начала поездки.

11.1. Мы обеспечиваем защиту личных данных в соответствии с положениями о защите данных, в частности c Общим регламентом о защите персональных данных (DSGVO). Предоставленные Вами личные данные обрабатываются в электронном виде и используются, если это необходимо для исполнения обязательств по договору. Более подробную информацию об использовании личных данных можно найти здесь: https://www.komm-mit.com/ru/protection-des-donnees/. Вы также можете связаться с нами по телефону, электронной почте или отправить нам письмо, и мы с радостью вышлем Вам информацию о защите данных любым удобным Вам способом.

11.2. Мы обращаем Ваше внимание на то, что что на каждом мероприятии KOMM MIT осуществляется фото- и видеосъёмка. Фотографии и видео отдельных команд, сопровождающих, матчей, трибун, выполненные фотографами и сотрудниками KOMM MIT, предназначены для использования на сайте, в социальных сетях, брошюрах и прочих средствах информации (прессе, листовках, баннерах, DVD и т. д.). Если Вы не хотите присутствовать на фото и видео или не согласны с публикацией материалов с Вашим участием, сообщите об этом сотрудникам KOMM MIT или в день прибытия в офисе турнира. Для несовершеннолетних необходимо согласие попечителя. Присутствующие на мероприятиях KOMM MIT имеют право использовать фото — и видеоматериалы с мероприятий KOMM MIT только в личных целях.

12.1. В случае, если какие-либо условия договора будут признаны недействительными, все остальные положения сохраняют силу. Данный принцип распространяется и на Общие положения и условия.

12.2. Поездки в другие страны иногда связаны с опасностями, которых нет в родной стране. Техническое оснащение в других странах может отличаться от привычного в Вашей стране. Поэтому стоит в обязательном порядке обратить внимание на существующие рекомендации. В некоторых странах бывают перебои с водой и электричеством.

12.3. Местом рассмотрения судебных диспутов и исполнения обязательств является Бонн. Договоры регулируются законодательством Германии.

12.4. Все данные, представленные в описании продукта, соответствуют действующим на момент сдачи в печать законодательным нормам.

12.5. Возможны ошибки и технические изменения.

12.6. С публикацией нового описания продукта / новых цен все более ранние публикации о соответствующих мероприятиях теряют свою силу.

Представленная информация действительна для:

KOMM MIT
gemeinnützige Gesellschaft für internationale Jugend-, Sport- und Kulturbegegnungen mbH
Руководство: Markus Egyptien, Florian Heuschmid, Philipp Reinartz
Pützchens Chaussee 202 · 53229 Бонн / Германия
Торговый реестр: Bonn HRB 6515, участковый суд города Бонн

Выбрать язык:

наш сайт теперь доступен на нескольких языках! Мы постоянно совершенствуемся и стараемся сделать наш сайт наиболее удобным. Мы были бы очень рады твоей поддержке! Присылай свои замечания и наблюдения на info@komm-mit.com и помоги нам стать лучше для тебя и твоей команды! Спасибо за понимание!

Выбрать язык:

наш сайт теперь доступен на нескольких языках! Мы постоянно совершенствуемся и стараемся сделать наш сайт наиболее удобным. Мы были бы очень рады твоей поддержке! Присылай свои замечания и наблюдения на info@komm-mit.com и помоги нам стать лучше для тебя и твоей команды! Спасибо за понимание!

WordPress Cookie Plugin by Real Cookie Banner